Konoval: переводы
Теория большого взрыва 4 сезон - Дополнительные материалы Blu-Ray / The Big Bang Theory, Season 4 - extras 1
→Don't come up here!
0 Не входи сюда!
→MRS. WOLOWlTZ: l'll bring them up
with some Hawaiian Punch!
with some Hawaiian Punch!
0 МИССИС ВОЛОВИТЦ: Я принесу их с Гавайским пуншем!
→That's great, Mom! Thanks!
0 Отлично, Мам! Спасибо!
→MRS. WOLOWlTZ: Howard, I made cookies
for you and your little friends!
for you and your little friends!
0 МИССИС ВОЛОВИТЦ: Говард, я напекла печенюшек для тебя и твоих маленьких друзей!
→Yes, but that's not the point!
0 Да, но дело не в этом!
→MRS. WOLOWlTZ: Why not?
Are you ashamed of your mother?
Are you ashamed of your mother?
0 МИССИС ВОЛОВИТЦ: Почему нет?
Ты стыдишься своей матери?
Ты стыдишься своей матери?
→HELBERG: Finance.
-ls that how you really spell "fiancee"?
-ls that how you really spell "fiancee"?
0 ХЕЛБЕРГ: Финансы.
-Это вы типо так пишете "невеста"?
-Это вы типо так пишете "невеста"?
→I just said "alternative"
instead of "alternate."
instead of "alternate."
0 Я типо сказал "альтернативными",
вместо "чередоваться".
вместо "чередоваться".
→-Okay. Oh, do you want me to--?
-Yeah, we'll alternative.
-Yeah, we'll alternative.
0 -Ладушки. О, хочешь теперь я?
-Да, будем альтернативными.
-Да, будем альтернативными.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2012 г. (5304 дня) по приглашению Black_Scorpion
- Деятельность:
-
872 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)