Trulik: переводы

Haven 1x11

→But I don't see
a whole lotta action.
0 но я не вижу решительных действий.
→or do I ruin all of yours?
0 или мне просто вас разорить?
→All right,
do I make my own day,
0 Ладно, могу ли я играть сама,
→Smack talk...
0 В точку...
→Call, raise, or cower
from me and fold.
0 Отвечай, поднимай, или сдавайся мне.
→<i>Previously on Haven...</i>
1 Ранее в Хэйвен...
→Why do the most horrible
things keep happening...
0 Почему самые ужасные вещи продолжают происходить...
→in this godforsaken town?
0 в этом Богом забытом городе?
→I'm not like you.
I don't wanna be like you.
0 Я не похож на тебя, и я не хочу быть на тебя похожим.
→This is a whole new world.
0 Это совершенно новый мир.
→just like the people
you've seen in Haven.
0 так же, как люди, которых ты видела в Хэйвене.
→He's afflicted,
0 Он страдает,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Деятельность:
2572 версии перевода с общим рейтингом 131
22 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Trulik личное сообщение