Irinsky: переводы
Mad Men / Безумцы
→I'll meet him for coffee.
0 Я встречусь с ним за кофе.
→Sure.
0 Конечно.
→I was hoping we could discuss
0 Я надеялся мы могли бы обсудить
→Please leave us.
0 Пожалуйста оставь нас.
→Oh, I'm sorry, Mr. Pryce.
Do you need me?
Do you need me?
0 О, извиняюсь Мистер Прайс.
Я нужна вам?
Я нужна вам?
→Scarlett, here you are.
0 Скарлет,а вот и ты.
→- I think he was on LSD.
- Really?
- Really?
0 Я думаю он был под ЛСД.
Правда?
Правда?
→You should have seen him
at Ken's bachelor party.
at Ken's bachelor party.
0 Ты должно быть видел его на холостяцкой вечеринке Кена.
→- What's wrong with him? He's very polite.
- Yeah.
- Yeah.
0 Что не так с ним? Он очень вежливый.
Да уж.
Да уж.
→- What does he want?
- I think he wants to have lunch.
- I think he wants to have lunch.
0 Что он хочет?
Я думаю он хочет пообедать
Я думаю он хочет пообедать
→Mr. Kinsey called
regarding lunch.
regarding lunch.
0 Мистер Кинси звонил по поводу обеда
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2012 г.
(5304 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария