bison: переводы
Breaking Bad - 03x13 - Full Measure / Во все тяжкие - 03x13 - Полная мера
→My guy's no dummy.
Right?
Right?
2 Мой парень не дурак. Правильно?
→They will never want
for anything.
for anything.
1 Они никогда не будут нуждаться ни в чем.
→how soon you might be able
to take over the lab yourself.
to take over the lab yourself.
1 Как скоро Вы сможете взять лабораторию на себя ?
1 Я работаю над этим.
→You're gonna want
to get your car fixed.
to get your car fixed.
2 В твоих интересах починить её.
→Hell, I don't even know
where the man lives.
where the man lives.
1 Черт,я даже не знаю где он живёт
→You might want to hold off.
0 Вам стоит подождать с этим.
→Jesse, do it now!
Do it-- Do it fast!
Do it-- Do it fast!
2 Джесси сделай это сейчас. Сделай это! Быстро!
→<i>Listen to me.
You're closer than we are.</i>
You're closer than we are.</i>
−1 Послушай меня. Ты ближе нас.
→You'll have about
a 20-minute lead.
a 20-minute lead.
2 У тебя будет примерно 20-минутный запас времени
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 октября 2008 г. (6582 дня) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)