NXU693: переводы
Ghost Whisperer s04e23 / Говорящая с призраками 4 сезон 23 серия
→Zoe, whispering:
There's others here.
There's others here.
0 Здесь есть еще кто-то
→You still there?
0 Ты все еще здесь?
→Old things are erased.
0 Старые вещи стерты
→The book is always changing--
new things are written,
new things are written,
0 Книга постоянно меняется,
появляются новые записи
появляются новые записи
→The book is the key
to everything.
to everything.
0 Эта книга - ключ ко всему
→What's in that book?
0 Что в этой книге?
→I need to know now, Zoe.
0 Мне надо знать
→You'll understand
everything someday.
everything someday.
0 Когда-нибудь ты все поймешь
→Is no reason to ignore me.
−1 Но это не является причиной избегать меня
0 Ты знаешь, только потому, что
я неуверенный, ревнивый маньяк
я неуверенный, ревнивый маньяк
→I'm here.
0 Я здесь
→Please?
0 Пожалуйста?
→We need to talk.
0 Нам надо поговорить
→Please don't hide from me.
0 Пожалуйста, не уходи от меня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)