professorinc: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→A long time for someone of his
disposition to go motionless.

0 Довольно долго он неподвижен,
для человека с его-то характером.

→If you're asking if
I'm on the verge of a relapse,

0 Если вы интересуетесь,
не на грани ли я рецидива,

→Oh, my God.

0 О, Боже!

→I told you
not to involve the police.

1 Я же сказал тебе
не втягивать сюда полицию.

→this week, have you?

0 на этой неделе?

→Public records indicate

0 Общедоступные записи
указывают на то,

→you will not talk
to him about this,

1 вы не будете говорить
с ним об этом,

→I'm a sober companion.

0 Я компаньон по трезвости.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 16 апреля 2012 г. (5299 дней)
Деятельность:: 1365 версий перевода с общим рейтингом 11
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)