cabval: переводы

Supernatural s05e03 / Supernatural s05e03

0 нет!

→This time...
i know i'm a freak.

1 На этот раз...
Я знаю что я урод!

→Yes? how can i help you,
detective?

0 Да? Чем могу помочь детектив?

→Hi, i'm
detective bill buckner.

0 Привет, Я детектив Билл Бакнер

→Ever.

0 никогда!

→Things are never
gonna change with you.

0 Ничего не изменится

→Well, don't worry, because
i won't make that mistake again.

−1 Спасибо за беспокойство, но я не наступлю снова на те же грабли

→Baby, the people
closest to you die.

−2 Дети, близкие тебе - умрут!

→You know
what happens then?

0 Ты знаешь что произойдет потом?

→Same song,
different verse.

−1 Та же песня другим голосом

→People die.

1 Погибнут люди

→You.

0 тебя!

→From what?

0 от чего?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 мая 2009 г. (6364 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 97 версий перевода с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)