Cisco: переводы

Les petits mouchoirs / Little White Lies / Маленькие секреты

→Where's Marie?
0 А где Мари?
→I guess she'll come after I...
0 Я думаю она поедил, если я ...
→Yeah, sorry.
I was just wondering...
0 Пардон.
Я просто думал ...
→Antoine, give us a break.
This is not the time.
0 Атони, да умпокойся.
Ты не вовремя с этим.
→Did she call? Did she...
0 Она вообще звонила?
→She won't come.
0 Нет, она не поедит.
→I guess not.
0 Думаю, что нет.
→Is Juliette coming?
0 А Джульет едит?
→See you soon.
0 Увидимся.
→- You're going?
- For a smoke.
0 Ты куда?
Да покурить.
→I'll be right back.
0 Щя, сек, я на минутку.
→Chill out, bro.
0 Успокойся.
→You never call me.
Straight up.
0 Да, ты сам не звонил!
Не вопрос.
→Say, why don't you ever call me?
0 И почему же ты так и не соизволил позвонить?
→He's on his way.
0 Скоро будет.
→Hey, dude!
I called David!
0 Эй, ты!
Да не ты, Дэвид!
→You okay?
0 Ты впроряде?
→That's not cool.
Cut it out!
0 Ну это совсем не круто.
Вырежи то!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2009 г. (6363 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
229 версий перевода с общим рейтингом −22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cisco личное сообщение