madcony: переводы

The legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре

→- What?
- Yeah.

0 -Что?
-Да

→[Crying out]

−1 (плачет)

→He almost got me too.

0 Он почти схватил меня тоже.

→He showed up out of nowhere.

0 Он появился из неоткуда.

→But how did you escape?

0 Но,как ты убежала?

→That's how Tarrlok was able
to bloodbend us

0 Вот как Таррлок использовал против нас магию крови

→Well, first off,
Tarrlok isn't who he says he is.

0 Ну,во первых Таррлок не тот за кого он себя выдает.

→but I need to know
everything that happened.

0 но я должен знать все что произошло.

→Korra, I realize
you've been through a lot,

0 Корра,я знаю что ты прошла через многое,

→We're so thankful
you're home safe.

0 Мы так благодарны что ты дома в безопасности.

→I'm finally starting
to feel like myself again.

0 Я наконец чувствую себя собой.

→Let me help.

0 Позволь мне помочь.

→but everything is going
to be fine now.

0 Но теперь все будет хорошо.

→I'm sorry you were scared,

0 Мне жаль что ты испугалась,

→I thought she wasn't
coming back.

0 Я думала она не вернется.

→I was scared.

0 Я была напугана.

→Yes, she's fine, sweetie.

0 Да,она в порядке,дорогая.

→We waited up for you.
Is Korra okay?

0 Мы тебя ждали.
Корра в порядке?

→Daddy, you're home.

0 Папочка,ты дома.