VoxciS: переводы

Vampire Diaries 4 season / Дневники Вампира 4 сезон

→That you'll never crave blood.

0 И ты никогда не будешь испытывать жажду крови.

→Wish I could, though.

0 Я хотел бы это сказать.

→But I'll get to live.

0 Но я вернусь к жизни.

→It will be the worst thing
that you've ever lived through.

0 Это будет самое худшее из того, что ты когда-либо пережила.

→that everything's
going to be OK.

0 что все будет в порядке.

→Stefan, you don't
have to convince me

0 Стефан, ты не должен меня убеждать в том,

→Everything's about to change.

0 Вскоре все изменится.

→I know.

0 Я знаю.

→Yeah, I'm sure Damon has
a revenge plan cooked up.

0 Да, я уверен, что Деймон приготовил план мести.

→The whole council
knows who we are now.

0 Сейчас весь совет знает, кто мы есть на самом деле.

→You are nothing.

0 Ты - ничто.

→you're not my sister.

0 ты не моя сестра.

→From this moment on,
you're not my family,

0 С этого момента ты - не моя семья,

→I don't care.

0 Мне все равно.

→[Music playing]

0 *играет музыка*