marinettu: переводы

Suits s02e03

→You need props to
make your point?

0 Тебе нужны факты, чтобы доказать свою правоту?

→From whom?

0 И где мне его взять?

→of their nurses'
union negotiation.

1 как ведутся переговоры с профсоюзом медсестер.

→I need a complete summary

0 Мне нужен полный отчет о том,

→- Is she hot?
- What is wrong with you?

0 -Она хорошенькая?
-Ты думаешь, о чем говоришь?

→Picked up right
where he left off.

1 Совершенно не изменился.

→- Sounds like a plan.
- Next order of business.

0 -Договорились.

→I'll swing by your office.

1 Я загляну к тебе.

→I'm going to need someone
who's going to bring this home.

0 Мне нужен кто-то, кто сможет разобраться с этим.

→I want to be clear.
Nothing's changing.

1 но я хочу сразу расставить все точки над и.
Все остается по-прежнему.

→While I am delighted
to be back,

1 Мне приятно снова быть здесь,

→- Now, moving on--
- I'm sorry, Jessica.

1 -Далее ...
- Минуточку, Джессика.

→We're thrilled to have you home.

1 Мы очень рады, что ты снова с нами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2012 г. (5295 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 7
14 комментариев