Vikos: переводы

The Vampire Diaries Season 5 / Дневники вампира 5 сезон

→certainly
doesn't hurt.

0 определенно не вредит

→and seeing a friendly
face over here

0 и, видя дружелюбное личико

→The pain's gone now,

0 Сейчас боль прошла

→but then you felt
my pain,

0 но, когда ты почувствовала мою боль

→Dying wasn't fun,

0 Умирать не было весело

→What, um...
What got you here?

0 Что ты здесь делаешь?

→It's better than
being dead.

0 Это лучше , чем быть мертвой

→That doesn't seem like it'd
be a lot of fun for you.

0 Не думаю, что это забавно.

→Every supernatural being
who dies passes through me.

0 Каждое сверхъестественное существо, умирая, проходит через меня

→The anchor
to the other side.

0 Опорой на другую сторону.

→A witch.
What are you?

0 Ведьмой. А ты ?

→No. I mean,
what were you?

0 Нет. Я имею ввиду, кем ты была ?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 апреля 2012 г. (5293 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 73 версии перевода с общим рейтингом 6
18 комментариев