dark_fen1x: переводы
The Yawhg / The Yawhg
→@Sadly, nothing could be done and the park is closed down for extermination.[destroy4][end]
0 @К сожалению, уже ничего нельзя было сделать, и парк закрыли до устранения проблем.[destroy4][end]
→_Nobody listens to a word you have to say.[b]What a blow to your ego![b]You lose [-cha]![b]The park is closed down for extermination.[destroy4][end]
0 _Никто вас не услышал.[b]Какой удар по вашему эго![b]Вы теряете [-cha]![b]Парк закрыт до устранения проблем.[destroy4][end]
→_asking for any spare change.[b][choice1:Give him some coin (-1 Wealth).][choice2:Ignore him.][testcoin:1]You toss him a sack of coins.[b]You lose [-coin].[b]He thanks you and walks away.[b]The next night you recognize him on a bench.[b]You spot him eating what looks like a fresh roasted chicken![b]He sees you and smiles a toothless grin.[b]You feel good about yourself![b]You gain [+phy]![b]You gain [+fin]![b]You gain [+mind]![b]You gain [+cha]![b]You gain [+mag]![end]
0 _просит немного мелочи.[b][choice1:Дать ему пару монет (-1 Благосостояние).][choice2:Игнорировать его.][testcoin:1]Вы подаете пару монет.[b]Вы теряете [-coin].[b]Он благодарит вас и уходит.[b]Следующей ночью вы видите его на скамье.[b]Вы замечаете, что он ест свежеприготовленную курицу![b]Он замечает вас и улыбается беззубой улыбкой.[b]Вы чувствуете, что поступили правильно![b]Вы получаете [+phy]![b]Вы получаете [+fin]![b]Вы получаете [+mind]![b]Получаете [+cha]![b]Вы получаете [+mag]![end]
→T
You've noticed, over the course of the week, that the number of people drinking alcohol in the park has increased dramatically.[b][choice1:Join in on the drinking.][choice2:Ignore them.]You drink ludicrous amounts.[b][testphy:9]Your alcohol tolerance increases even more![b]You gain [+phy]![end]
You've noticed, over the course of the week, that the number of people drinking alcohol in the park has increased dramatically.[b][choice1:Join in on the drinking.][choice2:Ignore them.]You drink ludicrous amounts.[b][testphy:9]Your alcohol tolerance increases even more![b]You gain [+phy]![end]
0 T
Под конец недели вы заметили, что количество распивающих алкоголь в парке заметно увеличилось.[b][choice1:Присоединиться к пьянству.][choice2:Игнорировать их.]Вы выпили очень много.[b][testphy:9]Ваша выносливость к алкоголю немного увеличилась![b]Вы получаете [+phy]![end]
Под конец недели вы заметили, что количество распивающих алкоголь в парке заметно увеличилось.[b][choice1:Присоединиться к пьянству.][choice2:Игнорировать их.]Вы выпили очень много.[b][testphy:9]Ваша выносливость к алкоголю немного увеличилась![b]Вы получаете [+phy]![end]
→@You gain [+++mind]![b]You gain [+++cha]![b]You gain [+++mag]![end]
0 @Вы получаете [+++mind]![b]Вы получаете [+++cha]![b]Вы получаете [+++mag]![end]
→@If plants could express emotions, it'd let you know how delighted it is to be watered![addeventto4:N][addeventto4:N][addeventto4:N][end]
0 @Если бы растения умели выражать эмоции, вы бы ощутили как они рады быть политыми![addeventto4:N][addeventto4:N][addeventto4:N][end]
→@You go about your business as if the protest weren't there.[end]
0 @Вы решили пройти мимо, как будто ничего не происходит.[end]
→_When you come to, you find yourself in a tree, in only your underwear.[b]Your clothes are nowhere to be found, and you seem to be the only one around.[b]What happened?![b][givedrunk][end]
0 _Очнувшись в дупле, вы обнаруживаете себя в нижнем белье.[b]Ваших вещей нет поблизости, да и похоже вокруг никого нет.[b]Что же случилось?![b][givedrunk][end]
→@She walks away disappointed.[b]"There's no such thing as magic beans," you mutter to yourself.[b]You gain [+mind]![end]
0 @Она уходит расстроенной.[b]Вы пробормотали себе под нос: "Волшебных бобов не существует".[b]Вы получаете[+mind]![end]
→A
One day, on your way home from the park, you come across a golden ring in the grass.[b][choice1:Sell the ring.][choice2:Wear the ring.]You manage to sell the ring for a respectable sum.[b]You gain [++coin]![end]
One day, on your way home from the park, you come across a golden ring in the grass.[b][choice1:Sell the ring.][choice2:Wear the ring.]You manage to sell the ring for a respectable sum.[b]You gain [++coin]![end]
0 A
Однажды, вы, возвращаясь домой по пути из парка, находите золотое кольцо.[b][choice1:Продать кольцо.][choice2:Одеть кольцо.]Вы решаете продать кольцо за кругленькую сумму.[b]Вы получаете [++coin]![end]
Однажды, вы, возвращаясь домой по пути из парка, находите золотое кольцо.[b][choice1:Продать кольцо.][choice2:Одеть кольцо.]Вы решаете продать кольцо за кругленькую сумму.[b]Вы получаете [++coin]![end]
→2
[addend:H]You spend the week in deep meditation.[b]You gain [+mag] and [++mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:H]You spend the week in deep meditation.[b]You gain [+mag] and [++mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
0 2
[addend:H]Вы провели неделю в глубокой медитации.[b]Вы получаете [+mag] и [++mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:H]Вы провели неделю в глубокой медитации.[b]Вы получаете [+mag] и [++mind]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
→1
[addend:G]You spend the week maintaining the plants in the royal garden.[b]You gain [+fin], [+phy] and earn yourself [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:G]You spend the week maintaining the plants in the royal garden.[b]You gain [+fin], [+phy] and earn yourself [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
0 1
[addend:G]Вы провели неделю ухаживая за цветами в королевском саду.[b]Вы получаете [+fin], [+phy] и заработываете [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
[addend:G]Вы провели неделю ухаживая за цветами в королевском саду.[b]Вы получаете [+fin], [+phy] и заработываете [+coin]![b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[event]
→1
[addend:L]You spend the week serving drinks at the tavern.[b]You earn [+coin] in tips and gain [++cha].[b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[testdrunk][event:T]_[event]
[addend:L]You spend the week serving drinks at the tavern.[b]You earn [+coin] in tips and gain [++cha].[b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[testdrunk][event:T]_[event]
0 1
[addend:L]Вы провели неделю подавая напитки в таверне.[b]Вы получаете [+coin] чаевыми и [++cha].[b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[testdrunk][event:T]_[event]
[addend:L]Вы провели неделю подавая напитки в таверне.[b]Вы получаете [+coin] чаевыми и [++cha].[b][testwere][event:W]_[testvamp][event:V]_[testplague][event:S]_[testdrunk][event:T]_[event]
→@You quickly drink the potion.[b][testphy:7]Your stomach acids seem to have quelled the potion's fury![b]You gain [++mag]![end]
0 @Вы залпом выпили зелье.[b][testphy7]Похоже, что ваш желудок смог справиться с ним![b]Вы получаете [++mag]![end]
→@[testfin:7]You weave through the forest with the grace of a gazelle and lose them.[b]What a workout![b]You gain [+phy]![end]
0 @[testfin:7]Вам удалось пробежать сквозь лес подобно газели и скрыться из виду.[b]Отличная выдалась пробежка![b]Вы получаете [+phy]![end]
→_[b]You didn't want to get a reputation for touching rocks, after all.[b]What would other people think?[b]You gain [+cha]![end]
0 _[b]Вы не хотели получить репутацию "трогающего камни".[b]Что бы о вас подумали?[b]Вы получаете [+cha]![end]
→_The stone's magical energy shoots into your body.[b]You gain [+mag]![end]
0 _Магическая сила камня пронизывает ваше тело.[b]Вы получаете [+mag]![end]
→_You can't seem to figure out where you are and lead the group around in circles for hours.[b]One of them asks you how you manage to find your way home at night.[b]You don't actually know...[end]
0 _Вы так не смогли понять где вы и водили группу по кругу часами напролет.[b]Один из них спросил вас как вы планируете найти дорогу до дома перед наступлением ночи.[b]Вы даже не знаете...[end]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 апреля 2012 г.
(5290 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария