n0tab3n01d: переводы

Victorious - s03 - e08..11 / Виктория-Победительница - сезон 3 - эпизоды 08..11

→We'll see about that.

0 Ну, это мы еще посмотрим.

→- I'm not gonna be your lady.
- Heh heh heh.

0 Я не собираюсь быть твоей леди.
- Хе-хе-хе.

→you need to do a lot less talkin'.

0 тебе нужно поменьше болтать.

→Now now, Tori...
If you're gonna be my lady,

0 Теперь, теперь, Тори...
Если ты собираешься быть моей леди,

→- and I just think that we...
- Shhhhhh.

0 и я просто подумала, что мы...
- Ш-ш-ш-ш-ш.

→does anything fun for April fools day,

0 не делает ничего забавного на Первое апреля,

→and everybody told me
that no one at Hollywood arts

0 и все сказали мне, что никто в Hollywood Arts

→Well, I was just in Sikowitz's class,

0 Ну, я только что была в классе Сайковитца

→It's war, Tori!
It's war!

0 Это война, Тори!
Это война!

→- What, what happened?!
- It's war!

0 Что, что случилось?!
Война!

→Tori! Tori! Did ya hear?
Did ya hear the news?!

0 Тори! Тори! Ты слышала?
Ты слышала новости?!

→How can I help you today?

0 Чем я могу помочь тебе сегодня?

→Hello, Tori.

0 Привет, Тори.