krokodill: переводы

Desperate Housewives S01E15 / Отчаянные домохозяйки 1 Сезон 15 Серия

→with those who didn't.

0 кто в них не верил.

→it was always a shock
whenever she was confronted

0 что каждый раз её шокировали встречи с теми,

→In fact, Bre believed
so strongly in her values,

0 Фактически, Бри настолько сильно верила в свои ценности,

→Things like respect for God,

2 Такие, как уважение к богу,

→- You shot yourself?
- Pretty lame, huh?

0 — Ты подстрелил сам себя?
— Звучит по-дурацки, да?

→...you can't take them back.

0 ...вылетит — не поймаешь.

→Once some things are said...

1 Слово — не воробей...

→Previously on Desperate Housewives...

1 Ранее в "Отчаянных домохозяйках"...

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2009 г. (6362 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 401 версия перевода с общим рейтингом 53
Карма: 1 (оценок: 1)