alcarinque: переводы

gossip girl 5x23 / сплетница 5x23

→Wait. Your father-- you mean Jack?

0 Подожди. Отец - ты имеешь ввиду Джека?

→Holding an imaginary orange in our hands.

0 Держать воображаемый апельсин в руках.

→who would have thought
that we'd end up here?

0 кто бы мог подумать что мы закончим здесь?

→When we were doing all those
crazy exercises in acting class,

0 Когда мы делали все эти безумные упражнения на занятиях по актерскому мастерству,

→He already has one.

1 У него уже есть одна.

→Besides...

1 Кроме того...

→I don't need a babysitter.

1 Мне не нужна няня.

→Blair asked you to do that?

0 Блер попросила тебя это сделать?

→Blair asked me to come check on you.
Everything okay?

0 Блер попросила меня проведать тебя.
Все в порядке?