ololomet: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→But all crises pass.

0 Но все кризисы проходят.

→No. I don't... I don't need an explanation.
Sure, sure...

0 - Нет. Я не... мне не нужны объяснения.
- Конечно, конечно ...

→I know, which is why I called.
I want to explain myself.

0 Я знаю, поэтому я позвонил.
Я хочу объяснить.

→'Cause seeing you and shelby...
a woman half your age...

0 Потому что я видел тебя и Шелби... женщину вдвое моложе тебя...

→I'm sorry. Did you...
Did you say "startled,"

0 Извини. Ты сказал... Ты сказал "удивлен",

→startled by what you saw
on Christmas Eve.

0 удивлен тем, что увидел в канун Рождества.

→Uh, yeah, I did, and I
will... I will call you back,

0 Да, получал и я хотел... Я собирался тебе перезвонить,

→George! George, there you...
I've been looking for you.

0 Джордж! Джордж, вот ты где... Я искал тебя.

→They're wriggling
around my office.

0 Они извиваются вокруг моего офиса.

→did you get those leeches yet?
Oh, uh, yeah.

0 вы получили еще пиявок?
- Да.

→Hey, Dr. breeland,

0 Доктор Бриланд,

→Solid oak. Classy!

0 Массив дуба. Шикарный!

→Shh. I know.

0 Я знаю.

→you're not gonna get mad at me?

0 ты не будешь злиться на меня?

→So... if I screw up,

0 Итак... если я испорчу,

→Please-please do this with me.

0 Пожалуйста, пожалуйста, сделай это со мной.

→not to mention pretty darn delicious.
Uh-uh.

0 не говоря уж о том,что оно чертовски вкусное.

→A traditional food from the 1700s,

0 Это традиционное блюдо из 1700-х годов,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 апреля 2012 г. (5290 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий