Your_blondi: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН
→Hey, anyone want to tell me
0 Эй, никто не хочет сказать мне,
→I got that covered.
0 С этим я справлюсь.
→to be profoundly terrified,
then don't worry about it.
then don't worry about it.
0 быть ужасно испуганной, тогда не стоит волноваться из-за этого.
→Well, if that means I should continue
0 И если это значит, что я должна продолжать
→I don't think he does
anything without a reason.
anything without a reason.
0 Я не думаю, что он вообще делает что-либо без причины.
→He had to have a reason.
0 У него должна была быть причина.
→No other reason.
0 Никакой другой причины.
→He just let me go, said it
was a gesture of goodwill.
was a gesture of goodwill.
0 Он дал мне уйти, сказал, что это жест доброй воли.
→Long enough to be found.
0 Достаточно дольше, чтобы быть найденной.
→Just enough to hold on
to life a little longer.
to life a little longer.
0 Достаточно, чтобы прожить немного дольше.
→You gave me power.
0 Ты дал силу мне.
→You gave it power again.
0 Ты снова дал силу.
→but killing Paige in the root cellar,
0 но убийство Пейдж в укромном месте у корней,
→You didn't know what
you were doing back then,
you were doing back then,
0 Ты не знал, что то, что ты делал так обернется,
→The sacrifice of a virgin.
0 Жертвоприношение девственницы.
→Something that gave it
a spark of power again.
a spark of power again.
0 Что-то, что снова заставило силу зажечься.
→that caused that ember
to glow a little brighter.
to glow a little brighter.
0 что заставило угольки светиться ярче.
→something happened
0 произошло что-то,
→But a few months earlier,
0 Но несколькими месяцами ранее,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 апреля 2012 г. (5288 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1474 версии перевода
с общим рейтингом 94
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)