krmb1: переводы

Spin City / Спин Сити

→We gotta move
quickly. Mine.

0 Нам надо б
шевелиться. Мне.

→hopefully upbeat,
optimistically hopeful.

0 многообещающе оживленными,
оптимистично многообещающими.

→We've been hopeful,
optimistic, upbeat,

0 Мы были многообещающими,
оптимистичными, оживленными,

→I'm doing impressions just to
keep the reporters in the room.

0 Буду создавать впечатление, что что-то знаю, только чтоб
журналисты не разошлись

→I'm shootin' blanks !

0 Я выбросил заготовки !

→I got about 10 minutes. Party
went around the clock again.

0 Минут 10. Вечеринка
длилась вечность.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2009 г. (6361 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 481 версия перевода с общим рейтингом 80
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)