krmb1: переводы
Californication - 1x06 - Absinthe Makes The Heart Grow Fonder / Абсент заставляет сердца влюбленных биться сильнее
→Say that again... slower this time.
0 Скажи-ка это еще раз... медленнее в этот раз.
→They're very young.
0 Они очень молоды.
→but I have to go out of town.
0 но мне необходимо уехать из города.
→I was supposed to be the guest speaker
at Mia's school,
at Mia's school,
0 Мне предложили произнести речь
в школе Мии,
в школе Мии,
→I got to ask you a favor.
0 Хотел(-а) попросить тебя об одолжении.
→- I am 16, you know.
- So I've been told.
- So I've been told.
0 - Мне 16, ты же знаешь.
- Ну, мне сказали.
- Ну, мне сказали.
→- You know each other?
- No.
- No.
0 - Вы знаете друг друга?
- Нет.
- Нет.
→And this is Hank.
0 А это Хэнк.
→This is Mia, Bill's daughter.
0 Это Миа, дочь Билла.
→- My name is Hank.
- I know.
- I know.
0 - Меня зовут Хэнк
- Знаю
- Знаю
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2009 г.
(6361 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
481 версия перевода
с общим рейтингом 80
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)