beone: переводы
Fringe - 04x20 / Грань - 04x20
→I can take you back there.
0 Я могу отвести вас туда.
→Yes.
0 Да.
→Yes.
0 Да.
→Well, do you remember
where it was?
where it was?
0 Ты помнишь где это?
→Machines I didn't recognize.
0 Технику я не узнавал.
→It was filled with
a bunch of equipment.
a bunch of equipment.
0 Он был наполнен кучей оборудования.
→One time I did meet him
at a warehouse.
at a warehouse.
0 Один раз мы встречались на складе.
→<i>Although...</i>
0 Хотя...
→Never the same place twice.
0 И никогда в одном месте дважды.
→He had me meet him
in public places.
in public places.
0 Мы встречались в общественных местах.
→Jones usually came to me.
0 Джонс приходил ко мне.
→And I imagine he would need an
incredibly powerful force field.
incredibly powerful force field.
0 И я думаю ему потребуется, невероятно мощное силовое поле.
→The eye, the--
the center of the hurricane.
the center of the hurricane.
0 Глаза, -
в центре урагана.
в центре урагана.
→We believe he's going to create
some sort of safe zone.
some sort of safe zone.
0 Мы считаем, что он собирается создать
своего рода зону безопасности.
своего рода зону безопасности.
→to survive when
the universes collapse.
the universes collapse.
0 чтобы выжить во время коллапса вселенных.
→<i>(Walter)</i>
<i>We believe he has a plan</i>
<i>We believe he has a plan</i>
0 Мы считаем, что у него есть план
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2012 г.
(5285 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0