Gaimoel: переводы
Superbrothers - Sword & Sworcery EP
→"""Locating the remaining two Trigons is not so much a question of where as it is when & how.""" 96
0 """Обнаружение двух оставшихся Треугольника не столько вопрос где, а как и когда.""" 96
→ARCHETYPE_TADPOLES The Archetype It was 100% obvious that the strangely-attired man expected us to do something or other but we had no idea what. 112
0 ARCHETYPE_TADPOLES The Archetype Это было на 100% очевидно, странно одетый человек ожидает от нас определенных действий, но мы не знаем, каких. 112
→So I see you've summoned & attempted to tame The Gold Trigon? I have a few things to tell you that I think you'll find useful. 126
−1 Так я вижу, вы вызвали и пытались приручить золотого Тригона? У меня есть несколько вещей, рассказать вам, думаю, вы найдете их полезными. 126
→No no, it's fine, it's just interesting. I've never seen anyone do what you did. It's exceptional, but don't be alarmed. 120
−1 Нет, нет, всё в порядке, это просто интересно. Я никогда не видел никого делающего то, что сделали вы. Это необычно, но не тревожьтесь. 120
→She didn't seem to mind listening to our crazy stories. 55
−1 Не похоже что она возражает слушая наши сумасшедшие истории. 55
→AdventureUI/keyItem It was a really nice-looking key. 33
−2 AdventureUI/keyItem Это был действительно приятно выглядевший ключ. 33
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2012 г.
(5287 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий