Fidelityone: переводы
KILL BILL 2 / Убить Билла 2
→"Love Me Tender " would be great.
0 "Love me tender" было бы круто.
→Now, when we come to the part
where I say...
where I say...
0 И когда я скажу...
→Sure.
0 Хорошо.
→How about "Love Me Tender "?
I can play that.
I can play that.
0 Как насчет "Love me tender"?
Я могу ее сыграть.
Я могу ее сыграть.
→Y'all got a song?
0 Вы выбрали песню?
→We'll try to restrain
ourselves, Reverend.
ourselves, Reverend.
0 Мы постараемся сдержать себя, Преподобный.
→but it would be
embarrassing to your parents.
embarrassing to your parents.
0 но это смутит ваших родителей.
→This might be funny to your friends,
0 Это было бы забавно для ваших друзей,
→But don't stick
your tongue in her mouth.
your tongue in her mouth.
0 Но не суйте свой язык к ней в рот
→you may kiss the bride.
0 вы можете поцеловать невесту
→"You may kiss the bride, "
0 "Вы можете поцеловать невесту"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2008 г.
(6580 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)