WhoLee: переводы
Futurama / Футурама
→Go Planet Express!
1 Вперед, Planet Express!
→Go even more my team!
2 Вперед, поднажмите, моя команда!
→Your squad sucks bosons! My team is twice as qualified and three times as expendable!
−2 Твой отряд сосёт базоны! Моя команда это вдвое лучшие специалисты, и втрое более расходный материал!
→You've just squashed a part of my father.
4 Вы только что раздавили часть моего отца.
→is a colony of flying hookworms.
−1 это колония летающих крюкочервей.
→Mrs Wong, no! The last stage of my species' life cycle
3 Миссис Вонг, не надо! Финальная стадия жизненного цикла моего вида -
→This is gonna be juicy!
5 Это должно быть круто!
→All sports cancelled.
0 НИКАКОГО СПОРТА!
→(Zoidberg) Mazltov!
−4 Mazl tov!
→That's why his blood is so good on pancakes.
1 Вот почему его кровь хороша в качестве соуса для блинов.
→Oh yes. 5.0 pounds.
0 О, да. Целых 5 фунтов.
→Have you seen how must cotton candy he can eat?
−2 Вы видели сколько сахарных конфет он может съесть?
→Oh, don't mind him, I'll turn him off.
2 О, не обращайте внимания, я выключу его.
→Scientists believe the rip is a gateway to another Universe,
−4 Ученые верят, что дыра - это врата в другую галактику.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июня 2008 г.
(6704 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
359 версий перевода
с общим рейтингом 48
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)