Jemy: переводы

Two and a Half Men 8×01 Three Girls and a Guy Named Bud / Два с половиной человека сезон 8 эпизод 1

→with a
male hooker.

0 с мужиком проституткой.

→caught on his knees
in an airport toilet

0 пойманного на коленях
в туалете аэропорта

→Is that so?
It is!

0 Разве?
Да!

→pro-family
values senator,

0 защищавшего семейные
ценности сенатора,

→You're like some
kind of right-wing,

0 Ты что-то типа

→you know, eventually.

0 ну знаешь,
со временем

→Uh... uh... in here!

0 Мы тут!

→JAKE:
Hello?

0 Есть кто?

→Trying to take
the high road

0 Пытаешься гнуть свою линию

→What were you doing at
Eldridge's in the first place?

0 Прежде всего, что ты делал в доме
Элдриджей?

→It frightens me
that you know that.

2 Меня пугают твои
познания в этом.

→Why do you think?

0 А ты как думаешь?

→And... again I ask--

0 И... я спрошу еще раз

→Yours?

0 Твоя?

→hoping I won't be
called to testify...

0 надеюсь меня не вызовут
для дачи показаний...

→Yours?

0 Твоя?

→Can't rule it out.

1 Не исключено.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 мая 2009 г. (6359 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 140 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)