Dem0n93: переводы

God Bless America / Боже благослови америку

→AK-47 when you only have to kill every
bastard in the room. Only the best is good enough.

0 АК-47 пригодится если хочешь убить каждого ублюдка в комнате.

→What a beauty, no?

0 Красота, не так ли?

→A little more power.
Then we'll see what we have here.

0 Немного больше огневой мощи.
Так, посмотрим что у нас есть.

→Or maybe ...
Maybe looking for something bigger?

0 Или может...
Может взглянешь на кое что покрупнее?

→I only ask for
I was a German gun.

0 Я только спросил...
Это же немецкая пушка.

→So it has to perform well.
You're not Jewish?

0 Так что он отлично работает.
Ты же не еврей?

→We have a 357 magnum.

0 Магнум 357.

→Frank you did not say quite what you were
after so I brought a little of everything.

0 Френк, ты не сказал какие конкретно у тебя цели, поэтому я принес всего понемногу.

→Nickel finish, 6 shot, and 8 inch pipe.
A 357, so you know it has power.

0 Никелевое покрытие, 6 патронов и 8-дюймовый ствол. 357-ой - вы знаете его мощь.

→I mean, who is
better at killing than the Germans?

0 Я вот думаю, разве есть кто-то лучше немцев в убийстве?

→A Walther P38, a German 9-millimeter,
made during World War 2.

0 Вальтер Р38, немецкий 9-миллиметровый, сделан во Вторую Мировую.

→Retro.

0 Ретро.

→But it is perhaps not for you.

0 Но это пожалуй не для вас.

→You are a beautiful girl.

0 Ты прекрасная девушка.