purplefreesia201: переводы

Friends / Друзья

→- Well, how do you know?
- I know, that's all.

0 - Хорошо, но как ты узнал?
- Я знаю и всё.

→But you can't be sure.

0 Но я не уверен

→Go on, go on, I hate you!

0 Уходи, уходи, ненавижу тебя!

→I hate my father,
but not as much as I hate you!

0 Я ненавижу своего отца,
но тебя ненавижу ещё больше!

→To what?

0 Для чего?

→- What are we doing?
- Living here.

0 -А ты что здесь делаешь?
-Живу.

→What are we doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→See you later.

0 Увидимся позже !

→- Good luck.
- Thanks.

0 - Удачи !
- Спасибо !

→I'm going now.

0 Сейчас иду

→I don't want to talk about it.

0 Не хочу говорить об этом.

→I'm no good at anything.

0 Не вижу ничего хорошего

→I don't even know...

0 Я даже не знаю...

→MICHELLE: I know that one, too.

0 Я тоже знаю эту песню!

→Have you seen my lighter anywhere?

0 ты не видел(а) мою зажигалку?