MrBunny: переводы
Spartacus: War of the Damned 03x07 / Спартак: Война проклятых 03x07
→Dominus.
3 Господин.
→Soon we shall have
the advantage of numbers.
the advantage of numbers.
0 Скоро мы превзойдем их числом
→I would have his report as well.
0 Он тоже должен отчитаться.
→Often for many days.
0 Часто по несколько дней.
→You well know the man.
0 Ты же знаешь его.
→The field has been stripped
of weapons and horses.
of weapons and horses.
0 Мы убрали с поля оружие и лошадей
→Produce alternative,
and we shall seize upon it.
and we shall seize upon it.
0 Или у тебя есть другие варианты?
→I had hoped to avoid involving the man.
0 Я надеялся, что мы обойдемся без его привлечения.
→from his own purse.
0 из своего кошелька.
→There is one among us
who could fund endeavor
who could fund endeavor
0 Но среди нас есть тот, кто мог бы поддержать эту попытку
→are drained by these conflicts.
0 истощен этими конфликтами
→The resources of the Senate
0 Сенат
→<i>Sertorius in Espainia.</i>
1 <i>Серториус в Испании.</i>
→<i>Pompey yet struggles with the renegade.</i>
2 <i>А Помпей все возится с изменниками. </i>
→Antonius sails against
the pirates plaguing Crete.
the pirates plaguing Crete.
2 Антониус отплыл для усмирения пиратов бушующих на Крите
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2012 г. (5283 дня)
- Деятельность:
-
830 версий перевода
с общим рейтингом 146
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)