tishenka034: переводы
Once Upon a Time S02 Special-Magic is Coming / Однажды в сказке 2 сезон Спецвыпуск-Магия Возвращаеться
→I do hope you like apples.
0 Я надеюсь, вы любите яблоки.
→(Bell tolling)
0 (Колокольный звон)
→<i>Unleashed a powerful curse...</i>
0 Высвободила могущественное проклятье...
→if it is the last thing I do.
1 даже если это будет последнее, что я сделаю.
→I shall destroy your happiness
0 Я разрушу ваше счастье
→<i>Blinded by vengeance...</i>
0 Ослепленная жаждой мести...
→(Cackles)
0 (Хохочет)
→<i>An evil Queen...</i>
0 Злая королева...
→(Women scream)
0 (Женский крик)
→Sorry I'm late.
0 Извини, что поздно
→<i>with a price.</i>
0 свою цену.
→<i>Magic always comes</i>
0 Любая магия имеет
→Uhh!
(Giggles)
(Giggles)
0 О!
(Хихикает)
(Хихикает)
→<i>But in this land...</i>
0 Но на этой земле...
→I will always find you.
0 Я всегда найду тебя.
→<i>Where magic...</i>
- You found me.
- You found me.
1 Где магия...
-Ты нашел меня.
-Ты нашел меня.
→<i>every storybook character</i>
<i>you've ever known...</i>
<i>you've ever known...</i>
3 все сказочные персонажи,
которых вы знаете...
которых вы знаете...
→<i>(Man) Once upon a time,</i>
1 Однажды, в некотором царстве
→<i>Was a way of life.</i>
0 Была образом жизни
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2012 г.
(5284 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий