gr_raven: переводы

Fringe S04E21 / За Гранью S04E21

→I still don't know why Walter
needed that log book,

0 Я всё еще не знаю,
зачем Уолтеру нужен этот журнал,

→you're much prettier
than your predecessor.

0 что вы намного лучше
своего предшественника.

→Uh, um,

0 Эм,

→well, those records have
already been digitized, I--I--

0 ну, эти записи уже давно оцифрованы...

→May I borrow this?

0 Я одолжу это?

→Wally Bishop.

0 Уолли Бишоп.

→above all else
is patience.

0 намного важнее остальных,
это терпение.

→In this game,
the skill one must have

0 Единственная способность,
которая в этой игре

→But destroying the bridge
ruined that plan.

1 Но уничтожение моста
нарушило планы.

→I mean,
everything Jones has done

2 Я имею в виду,
что всё, что натворил Джонс

→I will,
but now that

0 Разумеется, но сейчас

→You'll let me know what happens
with the others, then?

0 Сообщите мне, когда что-то подобное
случится с другими?

→I should
get her home.

0 Я отвезу её домой.

→I'm afraid
I have no idea.

0 Боюсь, я не знаю.

→But <i>how</i>
did I do it?

0 Но как у меня это вышло?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2012 г. (5281 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1005 версий перевода с общим рейтингом 33
116 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)