gervit2008: переводы

Legend of the Seeker - 02x04 - Torched / Легенда об Искателе - 02х04 - Обезумевшая

→You don't want to murder
the last Confessor.
−1 Вы не захотите убить последнюю Исповедницу
→I know you, Kahlan.
0 Я знаю тебя,Кэлен
→I love her as much
as I ever loved you.
−1 Я люблю ее также,насколько я когда-либо любил Вас.
→- Annabelle!
- No! Don't kill her. I love her!
0 -Анабель!
-Нет!Не убивайте ее.Я люблю ее!
→- What do you want?
- Could you tell us
0 -Что вы хотите?
-Не могли бы сказать нам
→They're good people.
0 Они хорошие люди
→How do I take it away?
You can't.
0 Как я могу обратить это?Ты не можешь
→I want to serve you.
0 Я хочу служить тебе
→I'm glad you did.
0 я рад,что ты сделала
→Just like I am.
1 Также как я
→What powers?
You're a Confessor.
0 Какая сила?
Ты Исповедница.
→Not your fault. You don't have
control over your powers yet.
0 Не твоя вина.Ты еще не можешь контролировать свои силы
→Not your fault. You don't have
control over your powers yet.
0 Не твоя вина.Ты еще не можешь контролировать свои силы
→Not your fault. You don't have
control over your powers yet.
0 Не твоя вина.Ты еще не можешь контролировать свои силы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2009 г. (6358 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать gervit2008 личное сообщение