darkshadows: переводы
The Lord of the Rings - The Two Towers [Extended Edition]
→You are one of the Dunedain.
0 Ты один из Дунаданцев.
→- It's good.
- Really?
- Really?
0 - Неплохо.
- Правда?
- Правда?
→It isn't much, but it's hot.
0 Немного, но оно горячее.
→I made some stew.
0 Я сделала немного тушеного мяса.
→I really couldn't.
0 Я правда не могу.
→No, I couldn't
0 Нет, я не могу.
→She watched her mother
succumb to grief.
succumb to grief.
0 Она смотрела как её мать угасла от горя.
→Cut down by Orcs.
0 Его зарубили орки.
→She was a girl when they brought
her father back dead.
her father back dead.
0 Она была маленькой, когда тело её отца привезли домой.
→I haven't seen my niece smile
for a long time.
for a long time.
0 Я не видел эту милую улыбку уже очень давно.
→That was deliberate.
It was deliberate.
It was deliberate.
0 Это было обдуманно. Это было специально.
→It's all right. Nobody panic.
0 Все нормально. Никакой паники.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5284 дня) по приглашению nahalenok
- Деятельность:
-
14967 версий перевода
с общим рейтингом 25
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)