darkshadows: переводы

Gossip Girl - 06x03 - Dirty Rotten Scandals / Dirty Rotten Scandals

→mind, body, and scheme.
0 ум, тело и схемы.
→and achieve our goals that much sooner.
0 и достигнем наши цели гораздо быстрее.
→combine our power,
0 соединим наши силы,
→we join forces,
0 мы объединим войска,
→She thinks just like I did when I was 17.
0 Она думает точно как я, когда мне было 17.
→but she did say you
would take care of this.
0 но она сказала, что вы сможете позаботиться об этом.
→Uh, you just missed her,
0 Вы упустили её,
→Deeper voice, darker mind. My Uncle Jack.
0 Более низкий голос, боле темный ум. Мой дядя Джек.
→Therefore, we have nothing to lose.
0 Следовательно, нам нечего терять.
→Well, yeah, but I know how
to relate to girls like Sage
0 Ну, да, но я знаю как взаимодействовать с такими девушками как Сейдж
→Get her back on track.
0 вернуть её в нужное русло.
→you know, maybe you and
I should take a break.
0 ты знаешь, может быть нам стоит сделать перерыв.
→You know, I was... I was
thinking more like, um...
0 Ты знаешь я.... я подумал, ммм...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2012 г. (5284 дня) по приглашению nahalenok
Деятельность:
14967 версий перевода с общим рейтингом 25
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать darkshadows личное сообщение