darkshadows: переводы
Body of Proof.Season 3 / Следствие по телу. 3 Сезон
→Look, if you want me to ask Kate
or Curtis to take a look...
or Curtis to take a look...
0 Слушайте, если вы хотите, чтобы я попросил Кейт или Кертиса взглянуть...
→Body Of Proof 3x02 - Abducted - Part 2
Original air date February 26, 2013
Original air date February 26, 2013
0 Следствие по телу. 3х02 - Похищенные. Часть 2
→Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
0 Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
→Police are calling for an M.E.
0 Полиция просит медицинского освидетельствования.
→Excuse me? Couple of hours ago,
0 - Простите?
- Пару часов назад,
- Пару часов назад,
→Maybe I'm learning from you.
1 Может я научилась у Вас.
→to turn your back on
an unanswered question, ever.
an unanswered question, ever.
1 чтобы вы когда-либо оставляли вопрос без ответа.
→I have never known you
1 Я не припомню,
→and we can't begin to understand
why he did what he did.
why he did what he did.
0 и мы не можем понять, почему он сделал, то что сделал.
→My explanation is that Wallace was insane,
0 Мое объяснение - Уоллес был безумен,
→You weren't. We're fine.
0 Ты так не сделал[а]. Мы в порядке.
→unfairly dismiss them.
0 не уволил[а] их несправедливо.
→I just want to make sure I didn't
0 Я только хотел[а] убедиться, что
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2012 г. (5283 дня) по приглашению nahalenok
- Деятельность:
-
14967 версий перевода
с общим рейтингом 25
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)