motherchucker: переводы

Gossip Girl S05E22 / Сплетница 5x22

→I remembered how good you
are at things like this.

1 Я помню как хороша ты в подобных вещах

→It's written in code, and I
desperately need to crack it.

1 она зашифрована. И мне отчаянно необходимо расшифровать ее

→Why do you have to be so
melodramatic about everything?

1 Почему ты вечно драматизируешь?

0 Блэр

→I'm just sorry for Nate that she grabbed it

0 Мне просто жаль Нэйт, что она забрала его

→it's probably 'cause she'd
rather lord it over here.

0 Видимо, потому что та имела верх над ней

→So if she's never run it,

0 Так что, если она никогда не опубликовывала это

→Someone tipped the cops off.
They're on their way.

1 Кто-то вызвал копов.
Они уже в пути

→before you could send
that post about Diana.

0 до того, как вы смогли бы отправить сообщение насчет Дианы