AJCole: переводы
Frank B. Kermit "A Man's Guide To Satisfying The Emotional Needs Of Women" / Фрэнк Б. Кермит "Руководство для мужчин по удовлетворению эмоциональных потребностей женщин"
→Rejection hurts women deeper than it hurts men. Thus, it is the man's job to burden the unpleasantness of the initial interaction. On the flip side, men get the OK to approach who they want, whereas women can only try to attract they men they would rather talk to. Men have to deal with the potential rejection first, but women do not get to approach men that they would rather be with. I would rather be on the male side of this social stinker.
0 Отклонение причиняет женщинам боль глубже, чем оно причиняет мужчинам боль. Таким образом, это - работа человека обременить неприятность начального взаимодействия. На обороте мужчины заставляют хорошо приближаться, кого они хотят, тогда как женщины могут только попытаться привлечь их мужчины, с которыми они говорили бы. Мужчины должны иметь дело с потенциальным отклонением сначала, но женщины не добираются, чтобы приблизиться к мужчинам, с которыми они были бы. Я был бы на стороне мужского пола этого социального мерзкого типа
→THIS is why the burden is on the men to approach women, and not the other way around. The man must approach to relieve her of the responsibility. Approaching someone you are attracted to is a sexualized context. The person approaching is taking the responsibility for the sexualize aspect of the interaction. (By the way, it also helps protect her reputation as a secondary emotional need).
0 ЭТО - то, почему бремя находится на мужчинах, чтобы приблизиться к женщинам, а не наоборот. Человек должен приблизиться, чтобы освободить ее от ответственности. Приближение к кому-то, к которому Вы привлечены, является sexualized контекстом. Человек, приближающийся, берет ответственность за sexualize аспект взаимодействия. (Между прочим, это также помогает защитить ее репутацию как вторичную эмоциональную потребность).
→In work situations, employers and employees on the surface remove the "gender" element from their interactions as much as possible. On the surface it works. Underneath though, there are levels of communication that still take place. And when the guys get together over a beer, they talk about the girls tits, and when the girls get together to gossip, they talk about the guys asses.
0 В ситуациях работы работодатели и служащие на поверхности удаляют "гендерный" элемент из своих взаимодействий в максимально возможной степени. На поверхности это работает. Внизу, хотя, есть уровни коммуникации, которые все еще имеют место. И когда парни собираются по пиву, они говорят о синицах девочек, и когда девочки собираются, чтобы сплетничать, они говорят о задницах парней.
→First of all, no matter what you say to a chick, it is a gendered interaction. Even if you legitimately just ask her for the time, and want nothing else from her, she is still under the assumption that you are using it as an excuse to "meet" her.
−1 Прежде всего, независимо от того что Вы говорите птенцу, это - gendered взаимодействие. Даже если Вы законно только спрашиваете у нее в течение времени, и не хотите ничто иное от нее, она находится все еще под предположением, что Вы используете его как оправдание "встретить" ее.
→HELL YES!
0 АД ДА!
→Can she trust that you can Handle her Honesty?
0 Она может положить, что Вы можете Обращаться с ее Честностью?
→I have no interest in arguing with you, or trying to convince you of anything. All I am telling you is that if you don't take the following Chapter One beliefs into account, then you will not be able to appreciate my basic theories on men, women and relationships in the rest of this book. What's worse, when you get to the really hard core writings in this book, you will not understand where my grasp of women's emotional needs comes from.
−1 У меня нет никакого интереса к утверждению с Вами, или попытке убедить Вас в чем-нибудь. Все, что я говорю Вам, - то, что, если Вы не берете следующую Главу верования во внимание, тогда Вы не будете в состоянии ценить мои основные теории на мужчинах, женщинах и отношениях в остальной части этой книги. Что хуже, когда Вы доберетесь до действительно трудных основных писем в этой книге, Вы не будете понимать, куда мое схватывание женских эмоциональных потребностей прибывает из.
→If you clearly reject these beliefs in this first chapter, right from the on-set and will not entertain the following section of beliefs, then do us both a favor and give this book away to a guy that is willing.
−2 Если Вы ясно отклоняете эти верования в эту первую главу, прямо от начала и не будете развлекать следующий раздел верований, то делать нас обоих польза и отдавать эта книга парню, который желает.
→"Nice" guys put women high up on pedestal, thinking of women as angels and goddesses.... increasing the pressure on all women to be as holy and untouched as the virgin Mary... and once she turns out to be *gasp", just a HUMAN BEING, with the same faults and frailties as himself, he casts at her the labels of "slut", "whore", and a host of other categories that are unfair to women.
0 "Хорошие" парни помещают женщин высоко в опору, думая о женщинах как ангелы и богини.... увеличивающие давление на всех женщин, чтобы быть столь же святыми и нетронутыми как девственница Мэри... и как только она, оказывается, *gasp", только ЧЕЛОВЕК, с теми же самыми ошибками и непрочностями как непосредственно, он бросает в ней лейблы "неряхи", "шлюхи", и хозяина других категорий, которые несправедливы к женщинам.
→My philosophy is designed to take "nice" guys to the other extreme, forcing the "nice" guy to become a MAN, and lead the relationship, relieving their girlfriends and wives of the ridiculous expectations that have been thrust upon those women.
0 философия tMy разработана, чтобы взять "хороших" парней к другой противоположности, вынуждая "хорошего" парня стать ЧЕЛОВЕКОМ, и привести отношения, освобождая их подруг и жен смешных ожиданий, которые толкали на тех женщин.
→This is a book for men who are at a loss to figure out how to improve their standing with understanding women. "Nice" guys have a very unhealthy view as to what relationships with women are "supposed" to be like. They have some euphoric ideal where a woman will take care of him, and ALL his needs. This puts way to much pressure on the women they date.
0 tThis - книга для мужчин, которые должны в недоумении выяснить, как улучшить их положение с понимающими женщинами. "У хороших" парней есть очень нездоровое представление относительно того, на что отношения с женщинами, "как предполагается", походят. У них есть некоторый эйфористический идеал, где женщина будет заботиться о нем, и ВСЕХ его потребностях. Это помещает путь к большому количеству давления на женщин, которых они назначают свидание.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2009 г.
(6358 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом −133
Карма: 1 (оценок: 1)