AJCole: переводы

Psych, 3x12 / Ясновидец, 3х12

→Look, we have all the
potential arson targets.

−1 Полицейский жулика теперь добавлен к списку.

→Rogue cop is now added to the list.

−1 Полицейский жулика теперь добавлен к списку.

→But, since our bad guy
was targeting criminals,

−1 Но, начиная с нашего плохого парня
предназнао, начиная с нашего плохого парня
предназначался для преступников, чался для преступников,

→And you succeeded, dad,
in every conceivable way.

−1 И Вы преуспели, папа,
каждым мыслимым способом.

→I warned you, Shawn.
Firefighters are trouble.

−1 Я предупредил Вас, Шон
Пожарные - проблема.

→Someone is avenging the deaths of the
firemen killed during the Renkel fires.

−1 Кто-то мстит за смертельные случаи
пожарные убиты во время огней Renkel. Надейтесь, что он все еще

→Well, they're still trying to figure
out what building Bodie was taken to.

−1 Хорошо, они все еще пытаются фигурировать
к чему было взято здание Bodie.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 мая 2009 г. (6358 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом −133
Карма: 1 (оценок: 1)