AJCole: переводы

That Guy Was Cool / Он был крут

→“Yehwon! You’re doing magic straight right?”
Unni.. Why’d you say my name...?
“Yeah..”
B.U.T


I felt someone’s gaze on me...

0 “Yehwon! Вы делаете волшебное прямое право?”
Unni.. Why’d Вы говорите мое имя...?
“Да..”
B.U.T
Я чувствовал чей - то пристальный взгляд на мне...
→“What are you going to do?”, the unni asked.
“Hair cut.”
“You’re not doing to un-dye it?”
“No. Just a cut. And short!”
The unni set down one of the guys next to me and I was too embarrassed to look up. I can’t look at anyone like this..

0 Что Вы собираетесь сделать?”, unni спросил.
“Волосы сокращались.”
“Вы не делаете, чтобы неокрасить это?”
“Нет. Только сокращение. И короткий!”
unni записывают одного из парней рядом со мной, и я был слишком смущен, чтобы искать. Я не могу смотреть ни на кого как это..
→+Ring+
The door opened ..
“Huk”
Three guys just walked in.. my age.. and GOOD LOOKING. All 3 had blonde hair -- they’re probably here to dye it back to black because of school..
0 Ring +
Дверь открылась..
“Huk”
Три парня только вошли.. мой возраст.. и ХОРОШИЙ ВЗГЛЯД. У всех 3 были светлые волосы - они должны вероятно здесь окрасить их назад к черному из-за школы..
→And that’s how it ended.. until 2 weeks and 3 days later-- the day right before school started. I wanted to show the girls at my school a new me, so I went to go get my hair straightened at the salon. There wasn't as much people as I thought there’d be…maybe because it’s morning...

The unni placed a plastic head covering on my head. 
And it was then...

0 И это - то, как это закончилось.. до 2 недель и 3 дня спустя - начался день прямо перед школой. Я хотел показать девочкам в моей школе новое меня, таким образом я пошел, чтобы пойти, выправили мои волосы в салоне. Не было так людей, как я думал, что будет … возможно, потому что это - утро... unni разместил пластмассовую голову, покрывающую в мою голову. И это было тогда... это - то, как это закончилось.. до 2 недель и 3 дня спустя - начался день прямо перед школой. Я хотел показать девочкам в моей школе новое меня, таким образом я пошел, чтобы пойти, выправили мои волосы в салоне. Не было так людей, как я думал, что будет … возможно, потому что это - утро... unni разместил пластмассовую голову, покрывающую в мою голову. И это было тогда
→+Next Day+
“Ji Eunsung? Yeah, I’ve heard of him.”
“O_O Where?” 

“I dunno. But I have.”
“What do I do? Should I just act like it never happened?”
“Anyway, Han Yehwon, you’re the problem. Why’d you even reply back?”
“I don’t know!!”
“Just don’t answer his calls because he’s probably out to kill you..”
“Yeah I know..”
“I doubt he’d hit girls..”
0 День +Next +
“Ji Eunsung? Да, я услышал о нем.”
“O_O, Где?”
“Я dunno. Но я имею.”
“Что я делаю? Я должен только действовать как это, никогда не случался?”
“Так или иначе, Han Yehwon, Вы - проблема. Why’d Вы даже отвечаете назад?”
“Я не знаю!!”
“Только не отвечайте на его требования, потому что он вероятно отсутствует, чтобы убить Вас..”
“Да я знаю..”
“Я сомневаюсь, что он поразил девочек..”
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 мая 2009 г. (6358 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
196 версий перевода с общим рейтингом −133
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AJCole личное сообщение