AJCole: переводы
Non-Programmer's Tutorial for Python / Человеческий учебник по языке программирования Python
→* User interface documentations (if applicable): Document that shows and describes the look and feel of the end product's user interface. It is not mandatory to have this, but it helps to visualize the end-product and therefore helps the designer.
−1 Пользовательская документация интерфейса (если применимый): Документ, который показывает и описывает взгляд и чувство пользовательского интерфейса продукта конца. Это не принудительно, чтобы иметь это, но это помогает визуализировать конечный продукт и поэтому помогает проектирользовательская документация интерфейса (если применимый): Документ, который показывает и описывает взгляд и чувство пользовательского интерфейса продукта конца. Это не принудительно, чтобы иметь это, но это помогает визуализировать конечный продукт и поэтому помогает проектировщику.овщику.
→* System Sequence Diagram: System Sequence diagram (SSD) is a picture that shows, for a particular scenario of a use case, the events that external actors generate, their order, and possible inter-system events.
−3 Диаграмма Последовательности Системы: диаграмма Последовательности Системы (SSD) является картиной, которая показывает, для специфического сценария случая использования, события, что внешние актеры производят, их заказ, и возможные события межсистемы.
→* Use case: Use case is description of sequences of events that, taken together, lead to a system doing something useful. Each use case provides one or more scenarios that convey how the system should interact with the users called actors to achieve a specific business goal or function. Use case actors may be end users or other systems. In many circumstances use cases are further elaborated into use case diagrams. Use case diagrams are used to identify the actor (users or other systems) and the processes they perform.
−3 Используйте случай: случай Использования - описание последовательностей событий, которые, взятый вместе, приводят к системе, делающей кое-что полезное. Каждый случай использования обеспечивает один или более сценариев, которые передают, как система должна взаимодействовать с пользователями, названными актерами, чтобы достигнуть определенной деловой цели или функции. Актеры случая использования могут быть конечными пользователями или другими системами. Во многом использовании обстоятельств случаи далее разработаны в диаграммы случая использования. Диаграммы случая использования используются, чтобы опознать актера (пользователи или другие системы) и процессы, которые они выполняют.
→* Conceptual model: Conceptual model is the result of object-oriented analysis, it captures concepts in the problem domain. The conceptual model is explicitly chosen to be independent of implementation details, such as concurrency or data storage.
−2 T* Концептуальная модель: Концептуальная модель - результат ориентированного на объект анализа, это захватило понятия в области проблемы. Концептуальная модель явно выбрана, чтобы быть независимой от деталей выполнения, такой как хранение данных или параллелизм.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 мая 2009 г.
(6358 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом −133
Карма: 1 (оценок: 1)