trueman: переводы

Fairly legal - 02x12 - Force Majeure / Всё законно (Посредник Кейт) 02х12 - Форс-мажор

→I've got this early morning meeting...

0 У меня была эта утренняя встреча...

→- I totally understand.
- No, it's just

0 -Я понимаю.
-Просто

→- Uh, I don't know.
- We'd love to.

0 -Оу, я не знаю.
-Мы были бы рады.

→and maybe if the gods agree,
a little live music.

0 и моет быть, если повезет, немного живой музыки.

→Fabulous views, Brazilian food,

0 Сказочный вид, бразильская еда,

→at a friend's loft.
Would you like to attend?

0 на чердаке одного нашего друга.
Хочешь присоединиться?

→A few of us are headed
to a small get-together

0 Некоторые из нас приглашены на небольшую тусовку

→Sexy with a cause, I love this girl.

0 Сексуальная с причиной, я люблю эту девушку.

0 Оу!

→Whoo!

0 Ууу!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2012 г. (5283 дня)
Деятельность:: 1184 версии перевода с общим рейтингом 28
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)