trueman: переводы

Jessie / Джесси

→But I gotta warn you, I'm a hugger!

0 Но должна предупредить вас, я любительница пообниматься!

→You are my most totes fave actress ever!

0 Вы моя самая любимая актриса!

→Me too! I love your Tomb Robber movies!

0 Моя тоже! Я обожаю Расхитителей гробниц!

→Australian accent! Adorable dimples!
Oh! You're...

0 Австралийский акцент! Очаровательные ямочки!
О! Ты...

→Hey, now that my eyes are focusing again,
you look really familiar. Aren't you...

0 Хэй, теперь когда мои глаза снова сфокусированы,
ты выглядишь знакомо. Ты ...

→Actually, you're really
strong for a superhero.

0 Вообще-то, ты действительно
сильна для супергероя.

→Here, let me help you up, mate.

0 Вот, позволь помочь тебе подняться, дружище.

→Good thing I went with extra cheese.

0 Хорошо что я взяла с дополнительным сыром.

→Well, I just plummeted fifteen feet, but
luckily, Zuri's sandwich broke my fall.

0 Я просто свалилась с 15 футов, но к счастью, сэндвич Зури смягчил падение.

→Oh, I can get down. I
just dropped my sandwich.

0 Оу, я могу спуститься. Я
просто уронила сэндвич.

→Don't worry! I'll get you down!

0 Не волнуйся! Я достану тебя!

→So, you auditioned and didn't get it?

0 То есть, ты была на прослушивании, но не прошла его?

→Because I'd prefer to make my
feature debut in an independent,

0 Потому что я предпочитаю чтобы мой дебют был в независимом,

→Why didn't you audition?

0 Почему ты не участвовала в прослушивании?

→I hear it's a big budget action
movie, Tomb Robbers: Mayan Mayhem.

0 Я слышала это высокобюджетный боевик, Расхитители гробниц: Хаос племени Майа.

→So use the play structure behind us.

0 Так используй площадку позади нас.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2012 г. (5282 дня)
Деятельность:: 1184 версии перевода с общим рейтингом 28
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)