Inmanejable: переводы
Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/
→I'll make a couple of calls.
0 мне нужно сделать пару звонков.
→Or my advice.
0 или совет,
→Part of his DNA.
Right.
Right.
0 - Части его ДНК.
- Точно.
- Точно.
→No, of course not.
0 Нет, конечно нет.
→Someone is trying
to kill Vincent,
to kill Vincent,
0 Кто-то пытается убить Винсента
→Tori, are you okay?
0 Тори, ты в порядке?
→Oh, no.
Vincent?
Vincent?
0 - О, нет.
- Винсент?
- Винсент?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Vincent?
0 Винсент?
→And if you don't,
0 И если ты этого не сделаешь
→about what she's
covered up for you.
covered up for you.
0 что она тебя покрывала.
→and I won't say
a word to anybody
a word to anybody
0 и никому не скажешь,
→from her life
0 из ее жизни
→So, you disappear
0 Поэтому ты исчезнешь
→But just.... please,
don't ruin their lives.
don't ruin their lives.
0 Но просто... пожалуйста,
не разрушайте их жизни.
не разрушайте их жизни.
→And yes, I have the DNA
of several different species.
of several different species.
0 И да, моя ДНК немного другого вида
→Vincent...
Catherine, it's-it's okay..
Catherine, it's-it's okay..
0 - Винсент...
- Кэтрин, все в порядке.
- Кэтрин, все в порядке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2012 г. (5282 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8723 версии перевода
с общим рейтингом 22
8 комментариев
Карма: 6 (оценок: 8)