jill_mk: переводы

Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1

→She
climbed out and fled to the house, in search of a giant glass
of water.

0 Она вылезла и побежала в дом в поисках большого стакана воды.

→‘You know what I mean!

0 'Ты знаешь, что я имела в виду!'

→She’ll be back any minute!’

0 Она может вернуться в любую минуту!'

→‘Wawa’s only a mile away!

0 'Вава' всего в миле от сюда!

→Spencer jerked away from Wren and pulled her
bra strap back on her shoulder.

0 Спенсер дернулась от Рена и натянула лямку лифчика обратно на плечо.

→‘Wawa?’

0 'Вава?'

→‘The store, I think? Wawa?’

0 'В магазине, я думаю? Вава?'

→‘Um, where’s my sister?’ she asked quietly.

0 'Эм, где моя сестра?' тихо спросила она.

→‘I’ll have the Asian chicken
salad, no dressing.’

0 'Я возьму Азиатский салат с курицей, без соуса.'

→Mona looked at the menu.

0 Мона посмотрела в меню.

→‘Have you
decided?’

0 'Уже что-то выбрали?'

→A blond, giraffelike waitress interrupted them.

0 Блондинка, жирафоподобная официантка перебила их.

→You look different
today.’

0 Сегодня ты выглядишь по-другому.'

→Mona stared at her. ‘Are you all right?

0 Мона посмотрела на нее. ' Ты в порядке?

→‘How do you know?’

0 'Откуда ты знаешь?'

→‘I don’t think they’re fake,’ Hanna murmured.

0 'Я не думаю, что они фальшивые' , пробормотала Ханна.

→’ Mona whispered back.

0 ' Прошептала в ответ Мона.

→‘Nah. They’re too small!

0 'Нее. Они слишком маленькие!