kambala: переводы
The Sisterhood of the Traveling Pants / Союз Волшебные штаны
→As was the custom, she'd brought her video camera for posterity, but she hadn't turned it on.
1 По традиции, она принесла видеокамеру для потомства, но не включила её.
→Carmen, for instance, was missing.
2 Нехватало, например, Кармен.
→Things were different, things were missing.
0 Что-то было по-другому, чего-то не хватало.
→Good thing you could count on human vanity and the onward march of fitness crazes requiring mats and mirrors.
0 Хорошо что можно расчитывать на человеческое тщеславие и движущийся марш безумий, требующих матов и зеркал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2012 г.
(5280 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)