anna2308: переводы

Grey's Anatomy s08e22 / Анатомия Грей (Анатомия страсти), сезон 8 серия 22

→I was with a patient.

0 Я был с пациентом.

→You're lucky to be even
getting this chance.

0 Вам повезло еще получить этот шанс.

→You missed your first session.

0 Вы пропустили свою первую сессию.

→That was a trick question.

0 Это был вопрос с подвохом.

→No need.

0 Они не нужны.

→But... there's still 20 minutes.

0 Но... еще 20 минут.

→I wasn't.

0 я не была согласна.

→Earlier when I said I was
okay with that open procedure,

0 Раньше, когда я сказала, что согласна с открытой процедурой,

→and I said we would, and then I forgot.

0 и я сказала да, и потом я забыла.

→Yeah, that mom from psych asked
if we would switch with her,

0 Да, та мама из психиатрии спросила меня, сможем ли мы с ней поменятся

→Oh, shoot.

0 О, черт.

→We were supposed to

0 Мы должны

→I am dying in there.

0 Я там умираю.

→How are you supposed to plan a life,

0 Как вы должны строить жизнь,

→there wouldn't be doctors.

0 не было бы врачей.

→How annoying is carpe diem?

0 Как раздражает это "лови момент"

→Okay.

0 Хорошо.

→I'm gonna be your big
brother for 30 seconds.

0 Я побуду твоим старшим братом 30 секунд.