tucvbif: переводы

Futurama S07E06 The Butterjunk Effect / Футурама S07E06 Эффект выделений бабочек

→that bulks up your flapping muscles.

0 Тонизируют маховую мускулатуру.

→He lost the strange insect parts.

0 Он сбросил странные части насекомого.

→and he has absolutely
no brain activity.

0 и исчезла абсолютно
вся активность головного мозга.

→He's grown all these
strange insect parts,

0 У него выросли все эти
странные части насекомого,

→it's been an honor riding the
roller coaster of addiction

0 было честью вместе падать
в омут наркозависимости

→but also making them
irresistibly attracted to Fry.

0 а ещё — вызывающих
непреодолимое влечение к Фраю.

→building up their flapping muscles,

0 приводящих к росту маховой мускулатуры,

→they've been swilling,
they might as well be.

0 которым они напитались,
они стали совсем как бабочки.

→So, uh, what are the rules
of this sport?

0 Ну а каковы правила этих состязаний?

→flap every which way,

0 могут порхать куда угодно,

→come on down to the
butterfly derby tonight.

1 тогда приходите на
сегодняшний бой бабочек.

→'cause it covers
all her tramp stamps.

1 потому что оно прикрывает
все её развратные татуировки.

→'cause it covers
all her tramp stamps.

0 потому что оно закрывает её татуировку на крестце.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 мая 2012 г. (5280 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3495 версий перевода с общим рейтингом 63
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)