perpinetta: переводы
Grey's Anatomy 8х22 "Let the Bad Times Roll"
→You already did a skin sparing mastectomy.
0 Вы уже сделали мастэктомию с сохранением кожи
→What's your best mastectomy approach?
0 какой доступ для мастэктомии вы выберете?
→excise the sac, close the hiatus,
2 иссекла его, закрыла грыжевые ворота
→I would repair it with
an abdominal approach,
an abdominal approach,
0 Я бы оперировала абдоминальным доступом
→why I would open her up when
I could treat it endoscopically.
I could treat it endoscopically.
0 зачем прибегать к открытой операции, если я могла бы сделать это эндоскопически?
→but differential diagnosis
could be P.U.D.,
could be P.U.D.,
−1 но дифференцировать следует с язвенной болезнью желудка
→has advanced metastatic
disease and is terminal.
disease and is terminal.
0 прогрессирующий метастатический процесс в терминальной стадии
→I would stop the patient's
continuous bleeding
continuous bleeding
0 Я бы остановила продолжающееся кровотечение у пациента
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2012 г.
(5278 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
41 версия перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев