yKpon: переводы

Californication S03E07

→Oh, i am flattered,
but i...

1 О, я польщен но...

→Weighty things--

0 Важное...

→- well, i have some important
things to discuss,

0 -Ну, у меня есть кое-что важное чтобы обсудить.

→- uh, not the best
of times, actually.

0 -Не вовремя, вообще-то.

→Oh, you shouldn't have.
- can i come in?

0 О, тебе не нужно.
- Могу я войти?

→That place is unsavory.

0 Это место отвратительно.

→- [laughs] yeah.
tell me about it.

0 Да?! Расскажи мне об этом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 мая 2009 г. (6357 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом −9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)