annystar94: переводы
The Mentalist - 04x23 - Red Rover, Red Rover / The Mentalist - 04x23 - Красный Ровер, Красный Ровер
→didn't share the numbers
with anyone else.
with anyone else.
0 не давали никому свои номера.
→Breitler says
he doesn't know.
he doesn't know.
0 Бритлер говорит, что он не знает.
→no enemies,
no money troubles.
no money troubles.
0 нет врагов, нет денежных проблем.
→He's messing with your head.
0 Он вводит тебя в заблуждение.
→Don't let him.
0 Не позволяй ему.
→He asked me
if I'm ready to quit.
if I'm ready to quit.
0 Он спросил меня, готова ли я уйти.
→Do you?
0 Понимаешь?
→I get that you feel protective
here.
here.
0 Я понимаю, что здесь ты чувствуешь себя защищенным.
→Hey there.
0 Привет.
→Hey there, yourself.
−1 Сам ты привет.
→You won't get any.
0 Ты ничего не получишь.
→(Ring)
0 (Звонок)
→(Cell phone rings)
0 (Звонит телефон)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2012 г. (5279 дней)
- Деятельность:
-
770 версий перевода
с общим рейтингом 19
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)