vitun: переводы
My Name Is Earl - 4x27 / меня зовут Эрл - 4x27
→<i>I figured all I really needed
was a few bucks</i>
was a few bucks</i>
0 Образно говоря, все, что мне на самом деле надо - пару баксов,
→<i>to pay for a place to sleep</i>
0 заплатить за ночлег
→<i>and a few beers to drink
our way to a solution.</i>
our way to a solution.</i>
0 ну и на пару банок пива, чтобы выпить за то, что мы нашли решение вопроса.
→<i>"Earl's A Homo Inn."</i>
0 "Эрл-человек-из-трейлерного-парка"
→<i>Oh, and I see
you've changed the name to</i>
you've changed the name to</i>
0 А ты, как я посмотрю, сменил свое имя на
→Ooh, I'm impressed.
0 Ооо, я впечатлен.
→<i>but I had science on my side.</i>
0 но на моей стороне была наука.
→<i>Okay, maybe Little Chubby
was above the law,</i>
was above the law,</i>
0 OK, быть может Литтле Чабби и был выше закона
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 мая 2009 г.
(6357 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)